suivre un raisonnement

Raisons de suivre une formation

Gründe für die Weiterbildung

Je ne peux suivre ce raisonnement.

Einer solchen Argumentation kann ich nicht folgen.

Nous avons donc de très bonnes raisons de suivre cela de près.

Es gibt also sehr gute Gründe, weshalb wir das aufmerksam verfolgen sollten.

Son approche était correcte et je vais tenter de le suivre dans son raisonnement.

Sein gedanklicher Ansatz ist korrekt, und ich werde mich bemühen, seinen Gedankengängen zu folgen.

Si vous prenez de l'aspirine pour une autre raison, continuez de suivre la prescription de votre médecin.

Wenn Sie Acetylsalicylsäure aus anderen Gründen einnehmen, befolgen Sie weiterhin die Anweisungen Ihres Arztes.

Je ne peux pas vous suivre dans votre raisonnement, Monsieur le Commissaire, quand vous dites que vous ne pouvez pas vous prononcer sur le fond de la communication proprement dite, parce que celle-ci n' aurait pas encore été votée.

Ich habe kein Verständnis für Sie, Herr Kommissar, wenn Sie sagen, dass Sie zu der eigentlichen Mitteilung inhaltlich nichts sagen können, weil sie noch nicht verabschiedet ist.

D’être exclu par sa propre famille parce qu’on ne veut pas suivre les traditions peut être une raison de porter le voile, je pense.

Um von ihrer eigenen Familie ausgeschlossen werden, da Sie nicht wollen, um die Traditionen befolgt werden, kann ein Grund, den Schleier zu tragen sein, denke ich.

C' est une raison de plus, je crois, pour suivre avec grande attention et pour appuyer les initiatives de médiation qui partent de Rome.

Das ist meines Erachtens ein weiterer Grund dafür, dass die von Rom ausgehenden Vermittlungsinitiativen aufmerksam verfolgt und unterstützt werden müssen.