sujet d'expérience

Nous avons, à ce sujet, des expériences dans quelques pays.

In einigen Ländern haben wir damit ja Erfahrungen.

Nous avons malheureusement fait de pénibles expériences à ce sujet dans différents pays.

Da haben wir leider schlimme Erfahrungen in den verschiedenen Ländern gemacht.

65% des sujets menèrent l'expérience jusqu'à la décharge électrique maximale de 450 volt.

65% der Patienten Erfahrung führte bis zur maximalen 450-Volt-Stromschlag.

En mettant à profit notre expérience approfondie du sujet, nous vous aidons à résoudre les problèmes de sécurité, qu'ils soient liés à la technologie ou à l'organisation de l'entreprise.

Gestützt auf unsere tiefgehende und vielseitige Erfahrung, sprechen wir Sicherheitsfragen aus geschäftlicher und technologischer Sicht an.

Sujets de faible poids L’ expérience clinique est limitée chez les patients d’ un poids inférieur à 50 kg.

Patienten mit niedrigem Körpergewicht Bei Patienten mit einem Körpergewicht < 50 kg sind die klinischen Erfahrungen mit Fondaparinux limitiert.

Un an après la grande confrontation d’ options à l’ échelle planétaire au sujet de l’ Irak, l’ expérience a beaucoup progressé.

Ein Jahr nach der großen Konfrontation der politischen Konzepte auf internationaler Ebene zum Thema Irak sind wir um einige Erfahrungen reicher.

Nous avons dû faire l’ expérience des récentes atrocités pour revenir sur ce sujet lors d’ une session officielle, un mercredi matin.

Wir mussten erst die jüngsten Schreckenstaten erleben, um auf einer Plenartagung auf diese Frage zurückzukommen, an einem Mittwochvormittag.

Puis-je demander s’ il vous plaît, lorsque nous discutons de sujets sérieux, que les députés ayant derrière eux l’ expérience de toute une vie puissent bénéficier de plus de deux minutes de parole  - peut-être trois minutes?

Dürfte ich bitte fragen, wann wir über etwas Ernstes diskutieren, nämlich dass Kollegen mit reichlich Lebenserfahrung länger als zwei Minuten – also vielleicht drei Minuten – sprechen dürfen?