sujet de disputes

Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.

Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten.

Allonsnous nous disputer sur ce sujet ?

Verzeihen Sie, Herr Bocklet, aber das ist zumindest unrealistisch.

Aussi se disputèrent-ils à leur sujet et déclarèrent-ils: «Construisez sur eux un édifice.

Und da stritten sie (die Leute) untereinander über sie und sagten: "Errichtet über ihnen einen Bau."

Nous n' avons plus déposé la fameuse proposition Nisticò, au sujet de laquelle nous nous sommes ici beaucoup disputés, à savoir la proposition Nisticò relative au clonage et à la recherche sur les cellules souches.

Den berühmten Nistico-Antrag, über den wir hier sehr gestritten haben, nämlich den Nistico-Antrag zum Thema Klonen und Stammzellforschung, haben wir nicht mehr eingereicht.