sur ordre du juge

Dans cette Assemblée, certains collègues disent que pour une poursuite pénale, pour une action menée par la police sur ordre d' un juge, le système est acceptable.

Es gibt hier im Haus Kollegen, die sagen, wenn es um Strafverfolgung geht, wenn die Polizei dies auf Anordnung eines Richters tut, dann ist das in Ordnung.

Si l'ordre d'expulsion ne figure pas dans le jugement, veuillez indiquer le nom de l'autorité qui l'a émis, la date d'émission, et, si l'information est disponible, le numéro de référence de l'ordre: …

Indien het bevel tot uitzetting of verwijdering geen deel uitmaakt van het vonnis, gelieve de naam van de autoriteit die het bevel heeft afgegeven te vermelden, alsook de datum van afgifte en, indien bekend, het referentienummer: …

Deux ordres de la cour ont été cruciaux pour cela, jugeant le "lancer de nains" comme inhumain.

Ausschlaggebend hierfür waren zwei Gerichtsbeschlüsse um das sogenannte Zwergenwerfen, die als menschenunwürdig galten.

La infraction constatée ne permettant plus l'application de la procedure de l'amende d'ordre, le conducteur sera denonce a l'Autorite de jugement competente

Zuwiderhandlung an die Anwendung des Verfahrens der Bestellung mehr Ordnung, der Fahrer werden denunziert die Autorität des zuständigen Gerichts

Les critères de jugement ci-après ne sont pas énumérés selon leur ordre d’importance. Les concurrents et le jury peuvent les apprécier et les pondérer en tenant compte des avantages et inconvénients relatifs aux partis proposés ou choisis :

Die Bewertungskriterien sind unten nicht in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit aufgeführt. Konkurrenten und die Jury zu schätzen wissen und gewichtete unter Berücksichtigung der Vor-und Nachteile der vorgeschlagenen oder ausgewählte Parteien: