susurrer

À nos yeux, la Commission ne voit et n' entend rien à ce sujet et, parfois, quand elle parle, elle susurre.

Unserer Einschätzung nach ist die Kommission in dieser Hinsicht blind und taub, und wenn sie sich überhaupt einmal dazu äußert, tut sie das nur sehr leise.

Les mots de « dumping social » sont susurrés telle une incantation démoniaque, qui attesterait d’ un nouveau stratagème pernicieux fomenté depuis Bruxelles.

Der Begriff Sozialdumping wird wie ein böser Fluch beschworen, als eine weitere Bösartigkeit aus Brüssel.