synthèse de données

Vous avez déjà, je crois, reçu une série d' informations particulières, mais je vous adresserai prochainement un document de synthèse donnant une vue d' ensemble.

Sie haben ja, wie ich meine, bereits eine Reihe von Einzelinformationen erhalten, doch werde ich Ihnen in nächster Zeit ein Übersichtsdokument zugehen lassen, das einen Gesamtüberblick vermittelt.

tableau de synthèse des données cumulées

kumulative zusammenfassende Tabelle

Dans l' affirmative, je voudrais demander au commissaire d' en donner une synthèse.

Sollte das der Fall sein, so möchte ich den Kommissar bitten, eine Zusammenfassung davon vorzulegen.

Il a également été demandé à la BCE de publier une synthèse des données nationales pour les pays participant à la zone euro.

Die EZB ist auch aufgefordert worden, Berichte zu nationalen Daten derjenigen Länder zu veröffentlichen, die zum Euro-Währungsgebiet gehören.

De vos données je sors la synthèse suivante :

Aus Ihren Daten ergebe ich mir die folgende Zusammenfassung:

Utilisez la vue de synthèse plein écran pour voir les données sélectionnées par somme, min, max et nombre de cellules.

Mit der bildschirmfüllenden Übersichtsdarstellung kannst du Daten nach Summe, Mindest- oder Höchstwert und Zähler anzeigen.

La BCE collecte ces informations et distribue aux BCN une synthèse des informations concernant les réponses données aux demandes de confirmation.

Die EZB sammelt diese Informationen und übermittelt die konsolidierten Informationen über Antworten auf Anträge auf Bestätigung an die NZBen.

Si l' objectif est de réaliser un rapport de synthèse annuel reprenant les statistiques communautaires, il est indispensable que la compilation des données concernant les États membres utilise des définitions et des méthodes harmonisées.

Wenn ein jährlicher Synthesebericht erstellt werden soll, der die Gemeinschaftsstatistiken einschließt, dann müssen beim Zusammentragen der Daten zu den Mitgliedstaaten harmonisierte Definitionen und Methoden zur Anwendung kommen.