système d'alerte

Les instructions expliquent le mode de fonctionnement du système d'alerte et du système d'incitation du conducteur.

In den Anweisungen ist zu erläutern, wie das Warnsystem und das Aufforderungssystem für den Fahrer funktionieren.

système d'alerte au verglas

Glatteiswarnsystem

SYSTÈME D'ALERTE DU CONDUCTEUR

WARNSYSTEM FÜR DEN FAHRER

Le système d'alerte du conducteur visé au point 3 affiche un message indiquant clairement:

Das in Abschnitt 3 beschriebene Fahrerwarnsystem muss mit einem Hinweis deutlich anzeigen:

Le système d'alerte augmente en intensité au fur et à mesure de l'épuisement du réservoir de réactif.

Das Warnsystem muss mit sinkendem Füllstand das Signal verstärken.

Le système d'alerte doit être activé par anticipation lorsqu'il reste un parcours d'au moins 2400 km avant l'épuisement complet du réservoir de réactif.

Das Warnsystem muss sich aktivieren, sobald noch eine Strecke von mindestens 2400 km gefahren werden kann, bevor der Reagensbehälter leer wird.