système de développement

Un système développé pour une organisation sophistiquée se basant sur la technologie n' est pas adapté au café de Joe à Lewisham High Street ou au bistro de Jean Dupont dans la rue de la Révolution à Marseille.

Etwas, das für ein hoch entwickeltes Technologieunternehmen entwickelt wurde, eignet sich nicht unbedingt für Joes Café in der Hauptstraße von Lewisham oder Jean Duponts Bistro in der Rue de la Révolution in Marseilles.

Et si, par exemple, nous devions rendre le système Single Sky Charting entièrement compatible avec celui d' Eurocontrol, il nous serait alors impossible de développer un système d' incitants.

Wenn wir beispielsweise das Single Sky Charting-System voll und ganz mit dem von EUROCONTROL vereinbaren sollten, dann können wir unmöglich ein Anreizsystem schaffen.

Maintenance et développement du système avec les ressources internes

Wartung und Weiterentwicklung des Systems mit internen Ressourcen

Elle sera en charge de la gestion et bientôt du développement du système.

Sie sind für den Betrieb und die Weiterentwicklung des Systems verantwortlich.

contribuer activement au développement du système de gestion de la qualité; et

aktiver Beitrag zur Entwicklung des Qualitätsmanagementsystems; sowie

La suite logique est maintenant de développer le système de protection sociale.

So ist es nur natürlich, jetzt mit dem Sozialschutz fortzufahren.

On ne peut développer des systèmes de transport durables grâce au seul transfert modal.

Nachhaltige Transportsysteme können nicht allein mit modal shift-Aktionen erreicht werden.

Une précédente orientation prévoyait le développement de systèmes européens spécifiques.

Es gab früher Bemühungen, besondere europäische Systeme zu entwickeln.