système de vissage

Le système de vissage doit être lu avant le paramétrage.

Die Schraubanlage muss vor der Parametrierung ausgelesen werden.

Aucune donnée n'a pas été encore lu à partir du système de vissage.

Es wurden noch keine Daten von der Schraubanlage ausgelesen.

Une différence frappante entre les variantes est la configuration du le système de vissage.

Ein markanter Unterschied der Varianten liegt bei der Konfiguration der Schraubanlage.

Si une nouvelle adresse est réglée, le système de vissage doit être désactivé et activé, de sorte que l'adresse soit acceptée.

Wird eine neue Adresse eingestellt, so muss das Schraubsystem aus- und eingeschaltet werden, damit die Adresse übernommen wird.

Il faut régler dans le logiciel AMTParaMX, quelle carte réseau est à utiliser pour la communication avec le système de vissage.

Bei der AMTParaMX muss eingestellt werden, welche Netzwerkkarte für die Kommunikation mit der Schraubanlage verwendet werden soll.