système forfaitaire

Un système de frais de déplacements forfaitaires existe depuis vingt ans.

Seit zwanzig Jahren gibt es das System der pauschalen Reisekostenerstattung.

(48) Il est certes probable que le système permette une meilleure utilisation des ressources administratives en fonctionnant sur la base d'un montant forfaitaire annuel plutôt que sur celle d'un montant forfaitaire quotidien.

(48) Men kan er inderdaad van uitgaan dat het op een forfaitair bedrag voor het hele jaar gebaseerd systeem een beter gebruik van de administratieve middelen mogelijk maakt dan een per dag berekend forfaitair bedrag.

ANNEXE 2 GLOSSAIRE Abattement forfaitaire( Lump sum allowance): montant fixe qu' un établissement déduit en calculant ses réserves obligatoires dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème.

ANHANG 2 GLOSSAR Abschlusstag( trade date( T)): Datum, an dem ein Abschluss( d. h. eine Vereinbarung über eine finanzielle Transaktion zwischen zwei Geschäftspartnern) getätigt wird.

Glossaire Abattement forfaitaire( Lump sum allowance): montant fixe qu' un établissement est habilité à déduire en calculant ses réserves obligatoires dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème.

Glossar Abschlusstag( trade date( T)): Datum, an dem ein Abschluss( d. h. eine Vereinbarung über eine finanzielle Transaktion zwischen zwei Geschäftspartnern) getätigt wird.