tâcher que

Pourtant, telle sera notre tâche, une tâche que nous devons mener à bien durant les années et les décennies à venir, une tâche pour laquelle je nous souhaite à tous de réussir et plaisir.

Doch das wird unsere Aufgabe sein, eine Aufgabe, wir erfüllen müssen, in den kommenden Jahren und Jahrzehnten, eine Aufgabe, für die wünsche ich uns allen viel Erfolg und Freude.

Dans la liste des paramètres de la tâche opposés doivent être faits pour s'assurer que la liste des tâches s'affiche correctement.

In der Liste der Task-Parameter müssen im Gegensatz vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die Task-Liste richtig angezeigt wird.

Cela s' avère souvent une tâche ardue pour la Commission, lorsqu' elle doit, du jour au lendemain, affronter un grand nombre de nouvelles tâches.

Das ist oft eine schwierige Aufgabe für die Kommission, wenn sie von heute auf morgen in beträchtlichem Umfang neue Aufgaben angehen muß.

Je dois constater que vous vous êtes bien acquitté de cette tâche difficile, mais avec une certaine longueur en ce qui concerne le temps, ce qui ne rend pas ma tâche plus facile.

Ich muß feststellen, daß Sie diese schwierige Aufgabe gut gemeistert haben, was aber ziemlich viel Zeit in Anspruch genommen hat, was wiederum meine Aufgabe nicht einfacher macht.

La tâche d’aider les jeunes à l’avenir avec le budget et aussi pour les protéger avant de la dette n’st pas réglée à la maison, mais les parents ont déjà déléguées cette tâche à l’école.

Die Aufgabe, junge Menschen in der Zukunft mit dem Budget und auch, um sie vor der Verschuldung n'st nicht zu Hause eingestellt, aber die Eltern haben diese Aufgabe an die Schule delegiert schützen.

Je maintiens mes propos tenus durant ma première intervention, à savoir qu' il s' agit d' une tâche difficile, mais je partage l' avis exprimé par M. Eisma selon lequel cette tâche doit être menée à bien.

Ich bleibe bei meiner ersten Aussage, daß es eine schwierige Aufgabe ist, die aber- und darin stimme ich Herrn Eisma ohne Einschränkung zu- gelöst werden muß.

vos tâches

Aufgaben

Tâche ménagère

Gebäudereiniger