téléphone électronique

Il n’est prévu aucune assistance technique vis à vis de l’utilisateur que ce soit par des moyens électronique ou téléphonique.

Es ist keine technische Unterstützung für den Nutzer vorgesehen, weder auf elektronischem noch telefonischem Weg.

Aujourd'hui, le courrier électronique, la téléphonie mobile, les vidéoconférences ou Internet ont fait disparaître, au niveau mondial, les frontières physiques entre les pays.

Heutzutage haben die elektronische Post, die Mobiltelefonie, die Videokonferenzen oder das Internet die physischen Grenzen zwischen den Ländern weltweit abgeschafft.

L' Internet, le courrier électronique et le téléphone mobile vont supprimer le chômage.

Per Internet, E-Mail und Mobilfunk soll die Arbeitslosigkeit abgeschafft werden.

Les adresses de messagerie électronique sur les téléphones mobiles de NTT DoCoMo sont basées sur les numéros de téléphone de l' appareil.

Die E-Mail-Adressen von Handys der NTT DoCoMo basieren auf der Telefonnummer des Geräts.

Le réseau Échelon est en effet capable d' intercepter des communications par courrier électronique, fax et téléphone entre des particuliers.

Mit ECHELON ist es ja möglich, die Kommunikation via E-Mail, Telefon und Fax zwischen Privatpersonen abzuhören.

Sans oublier les informations que vous devez avoir à portée de main avant de contacter le service d'assistance Logitech par courrier électronique ou par téléphone.

Sowie Informationen, die Sie benötigen, wenn Sie sich per E-Mail oder Telefon an den Logitech Kundendienst wenden.

Lorsque des personnes me contactent, par courrier électronique, carte postale, téléphone ou en personne, elles ne disent pas:" S' il vous plaît, donnez-nous la chance de manger des aliments qui contiennent moins d' 1% d' OGM."

Wenn sich Bürger per E-Mail, Postkarte oder Telefon an mich wenden oder das persönliche Gespräch suchen, dann sagen sie nicht:' Bitte geben Sie uns die Chance, Lebensmittel zu essen, die weniger als 1% GVO enthalten.'

Quatre heures au moins avant d'emprunter une des routes de contrôle susvisées, le capitaine du navire en informe, par courrier électronique ou par téléphone, le centre de surveillance des pêches d'Édimbourg, comme prévu au point 1.

De kapitein van het schip stuurt ten minste vier uur voor het binnenvaren van een van de bovengenoemde controleroutes per e-mail of telefonisch een bericht aan het visserijcontrolecentrum in Edingburgh, als bepaald in punt 1.