tabac à rouler

Si nous admettons que le tabac à rouler est aussi nocif que les cigarettes manufacturées, le tabac à rouler doit alors être taxé de la même façon.

Wenn wir davon ausgehen, daß handgedrehter Tabak genauso schädlich ist wie Industriezigaretten, dann muß handgedrehter Tabak genauso besteuert werden.

Cette question concernait le problème du tabac à rouler.

Diese Frage bezog sich auf das Problem des hand rolled tabacco.

Dans le cas contraire, le tabac à rouler pourrait devenir une alternative dangereuse aux cigarettes plus onéreuses.

Sonst droht Tabak zum Selberdrehen eine gefährliche Alternative für teurere Zigaretten zu werden.

Actuellement, la taxation plus faible du tabac à rouler incite les consommateurs à acheter le produit le plus nocif.

Die geringere Besteuerung von Shag verleitet den Verbraucher über einen preislichen Anreiz also gerade zum Kauf des schädlichsten Produkts.

Pour sauvegarder leur survie et également pour sauvegarder l' emploi, le taux moins élevé pour le tabac à rouler a été jugé nécessaire.

Um ihr Überleben und um Arbeitsplätze generell zu sichern, wurde der niedrigere Verbrauchsteuersatz für Rolltabak als nötig erachtet.

L' industrie du tabac à rouler est moins automatisée que celle des cigarettes et nécessite donc une plus forte densité de main-d'oeuvre.

Die Rolltabakindustrie hat einen geringeren Automatisierungsgrad als die Zigarettenindustrie und ist daher arbeitskräfteintensiver.

Le plus gros problème auquel est confrontée l' industrie du tabac en Grande-Bretagne est la contrebande et, notamment, de tabac à rouler en provenance de Belgique et de France.

Das größte Problem der Tabakindustrie im Vereinigten Königreich ist der Schmuggel, insbesondere von Tabak für handgedrehte Zigaretten aus Belgien und Frankreich.

Je ne peux que confirmer ce que j' ai dit tout à l' heure, c'est-à-dire qu' il semble que ces produits, c'est-à-dire le tabac à rouler, ne soient pas directement en concurrence avec les cigarettes.

Ich kann nur wiederholen, was ich vorhin bereits sagte, d. h. daß diese Erzeugnisse, also der Rolltabak, offenbar keine unmittelbare Konkurrenz für Zigaretten darstellen.