table de dépose

Déposée sur la table

Auf dem Tisch hinterlegt

Déposez sur la table circulaire

Ablegen auf Rundschalttisch

   .- Chers collègues, je suis désolé d’ empiéter de deux minutes sur votre heure de table, mais je dois déposer un amendement oral.

. – Ich bedauere, dass ich Ihnen zwei Minuten Ihrer Mittagspause stehlen muss, aber ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.

Ce n' était pas une tâche aisée étant donné que le Conseil déposait chaque fois une version corrigée sur la table.

Seine Aufgabe war insofern nicht einfach, als der Rat die Fassung seines eigenen Textes ständig geändert hat.

Dans la table du pilote de données, vous pouvez utiliser le glisser-déposer ou les commandes de copier et de coller pour réorganiser les champs de données.

Verwenden Sie in der Datenpilot-Tabelle Drag & Drop oder Auschneiden und Einfügen, um die Reihenfolge der Datenfelder festzulegen.

Il est possible de déplacer par glisser-déposer un tableau texte ou la plage sélectionnée d'une feuille de calcul vers un container de tables dans le navigateur de sources de données.

Sie können eine Texttabelle oder den ausgewählten Bereich eines Tabellendokuments ziehen und in einem Tabellencontainer des Datenquellen-Explorers ablegen.