talonner un cheval

Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.

Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.

Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.

Dan wird eine Schlange werden auf dem Wege und eine Otter auf dem Steige und das Pferd in die Ferse beißen, daß sein Reiter zurückfalle.