taper sur les nerfs

je suis taper sur les nerfs

Ich bekomme auf die Nerven

il comme a me taper sur les nerfs

als er mir auf die Nerven eingeben

je suis en train de taper sur les nerfs

Ich versuche, auf die Nerven gehen

Sinon, la routine en Septembre pourrait vous taper sur les nerfs.

Ansonsten kann die Routine Ihnen im September doch mal auf die Nerven gehen.

Cela peut taper sur les nerfs de quelqu'un (?) ou bien accorder de fugaces moments de grande joie.

Das kann einem die Nerven rauben oder flüchtige Momente großen Glücks bescheren.