taux d'adjudication

Afin que l' Eurosystème retienne les taux de soumission, les opérations de refinancement à plus long terme sont généralement effectuées par le biais d' une adjudication à taux variable d' un montant préannoncé.

Damit das Eurosystem als Preisnehmer auftritt, werden längerfristige Refinanzierungsgeschäfte gewöhnlich als Zinstender mit im Voraus angekündigten Zuteilungsbeträgen durchgeführt.

Comme pour une adjudication à taux ouverts, la banque centrale nationale devra vérifier le support, convertir, si nécessaire, sa valeur en monnaie européenne et envoyer ensuite les informations à la BCE.

Wie beim Zinstender hat die nationale Zentralbank wiederum die Sicherheiten zu prüfen, deren Wert gegebenenfalls in die europäische Währung umzurechnen und die entsprechenden lnformationen dann an die EZB weiterzuleiten.

5.1.5 Procédures d' adjudication a. Appels d' offres à taux fixe

5.1.5 Zuteilungsverfahren bei Tendern a. Mengentender