taux d'intérêt plus élevé

Cependant, je vous inviterais également à dissuader les pays de laisser s’ envoler leurs déficits  - si besoin est, au moyen de taux d’ intérêt plus élevés et de notations internes moins bonnes.

Ich bitte Sie aber auch: Mahnen Sie die Defizitsünder – wenn notwendig durch höhere Zinsen und schlechtere interne Ratings – ab.

De ce fait, il a dû verser des taux d'intérêt beaucoup plus élevés et tari ainsi la quasi­totalité des crédits intérieurs accessibles aux entreprises.

Infolgedessen hatte die Regierung erheblich höhere Zinssätze zu zahlen und wurden die inländischen Kredite an Unternehmen fast vollständig verdrängt.

Cependant, nous pensons qu' il ne faut pas occulter les facteurs contraires, qui sont très puissants et qui tendront sans doute à maintenir dans la zone euro des taux d' intérêt structurellement plus élevés que nécessaire.

Unseres Erachtens dürfen jedoch die entgegengesetzten Faktoren nicht ignoriert werden, die sehr stark sind und die zweifellos in der Richtung wirken werden, daß in der Euro-Zone Zinssätze bestehenbleiben, die strukturell höher sind als erforderlich.

Le taux d' intérêt sur ces prêts est normalement beaucoup plus élevé que le taux de marché correspondant.

Dieser ist in der Regel deutlich höher als der entsprechende Marktzinssatz.

Toutes les politiques sont interdépendantes et aucune économie ne devrait présenter un taux de dépendance plus élevé à toute source d’ énergie et aucune hausse ou baisse du taux d’ intérêt ne peut changer cela.

Alle politischen Maßnahmen sind miteinander verflochten und keine Volkswirtschaft sollte so stark von einer einzigen Energiequelle abhängig sein. Das ist eine Tatsache, an der kein noch so hoher Anstieg oder Rückgang der Zinsen etwas ändern kann.