taux de change flottant

Dans un système de taux de change flottants, de telles fluctuations sont inévitables.

In einem System der freien Wechselkurse sind derartige Schwankungen jedoch unvermeidlich.

C' est oublier que dans un système de taux de change flottants, les principales monnaies vont toujours évoluer les unes par rapport aux autres.

Dann ließe man aber außer acht, daß sich in einem System frei schwankender Wechselkurse die wichtigsten Währungen immer im Verhältnis zueinander bewegen.

Désormais, nous pouvons affiner cette approche en supposant que le choix d’un régime de change ne se limite pas aux deux extrêmes où les décideurs monétaires adoptent soit un taux de change rigoureusement fixe soit un flottement pur.

Jetzt können wir diesen Ansatz durch die Annahme, dass die Wahl des Wechselkurssystems nicht auf den beiden Extremen, wo die Geldpolitik verabschieden entweder ein starr Wechselkurses eine reine Schwimmer ist begrenzt verfeinern.

C´est pour quoi, un régime de flottement indépendant risque d’être très instable et quelques transactions peuvent suffire à provoquer des fluctuations très importantes du taux de change à court terme.

Deshalb ist ein System von unabhängigen schwimmenden kann sehr instabil sein und einige Transaktionen kann ausreichen, um größere Schwankungen des Wechselkurses kurzfristig verursachen.