taux de renouvèlement

Taux de renouvellement

Verlängerungsquote:

taux de renouvellement d'air

Luftwechselzahl

valeur du taux de renouvellement

Wert des Umsatzes

Étant donné que le parc automobile se renouvelle au taux de 8% l' an, il faut de longues années encore, avant qu' une innovation technique apportée aux moteurs ou au traitement des gaz d' échappement puisse produire tous ses effets.

Da der Fahrzeugbestand sich jedes Jahr um 8% erneuert, braucht es allerdings lange Jahre, bis eine technische Neuerung an den Motoren bzw. an der Abgasentsorgung voll greift.

À la fin de la période de quatre ans, le client peut soit demander un crédit à un taux réduit soit renouveler le contrat.

Am Ende des Vierjahreszeitraums kann der Kunde entweder einen Kredit zu einem Vorzugszinssatz in Anspruch nehmen oder den Vertrag verlängern.

La réalité de la politique énergétique de l' Union démontre que les pays dotés de réglementations spécifiques sur l' alimentation en électricité provenant d' énergies renouvelables affichent les taux de croissance les plus élevés.

Die energiepolitische Realität in der Union beweist, daß Länder mit spezifischen Einspeiseregelungen für Strom aus erneuerbarer Energie die höchsten Zuwachsraten zu verzeichnen haben.

La calcitonine réduit de manière importante le renouvellement osseux dans les situations caractérisées par une augmentation du taux de résorption osseuse, telle l’ ostéoporose.

Bei Erkrankungen mit erhöhter Knochenresorption wie Osteoporose reduziert Calcitonin deutlich die Knochenumbaurate.

Deuxièmement, les exonérations fiscales et l’ application d’ un taux de TVA réduit doivent concerner toutes les activités impliquant l’ utilisation, l’ exploitation et la création de nouvelles sources d’ énergie renouvelables.

Zweitens sollten für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Nutzung, Erschließung und Entwicklung erneuerbarer Energien Steuererleichterungen und geringere Mehrwertsteuersätze gelten.