taux moyen pondéré

Ils ne déclarent pas de taux d' intérêt moyens pondérés combinant les taux( bas) des dépôts à vue et les taux( élevés) des découverts bancaires.

Sie melden keine aggregierten gewichteten Durchschnittszinssätze aus( niedrigen) Sätzen für täglich fällige Einlagen und( hohen) Sätzen für Überziehungskredite.

Les agents déclarants ne déclarent pas les taux d' intérêt moyens pondérés à partir des taux( bas) pour les dépôts à vue et des taux( élevés) pour les découverts bancaires.

Die Berichtspflichtigen melden keine aggregierten gewichteten Durchschnittszinssätze aus( niedrigen) Sätzen für täglich fällige Einlagen und( hohen) Sätzen für Überziehungskredite.

Taux d' intérêt moyens pondérés nationaux 66.

Nationale gewichtete Durchschnittszinssätze 66.

Les taux d' intérêt sur les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis et les découverts bancaires correspondent au taux d' intérêt moyen pondéré appliqué à l' encours de ces comptes à la date de référence définie au point 29.

Die Zinssätze für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist und Überziehungskredite bilden das für den Bestand auf diesen Konten geltende gewichtete Durchschnittszinsniveau zum Bezugszeitpunkt im Sinne von Absatz 29 ab.

Celles-ci agrègent les taux d' intérêt et les montants correspondants des contrats pour tous leurs agents déclarants au niveau national, en vue d' obtenir un taux d' intérêt national moyen pondéré pour chaque catégorie d' instruments.

Sie aggregieren die Zinssätze und entsprechenden Geschäftsvolumina für alle ihre nationalen Berichtspflichtigen zu einem nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz pro Instrumentenkategorie.