technique dépassée

Je pense ici à l' adaptation de la classification aux pratiques internationales et à la révision des installations techniques dépassées.

Dazu gehört die Anpassung der Klassifizierung an die internationale Praxis, die ja vorhanden ist, und ebenso auch die Überarbeitung der nicht mehr zeitgemäßen technischen Anhänge.

Ce débat a dépassé le stade technique pour devenir politique au sens fort du terme.

Die Debatte hat das technische Stadium verlassen und ist im besten Sinne des Wortes politisch geworden.