technologie plane

Bon nombre des solutions sont peu chères et rudimentaires sur le plan technologique.

Viele Lösungen sind billig und mit wenig Aufwand umsetzbar.

Autre aspect important de cette directive: elle est neutre sur le plan technologique.

Ein zweiter und wichtiger Aspekt dieser Richtlinie besteht darin, daß sie technologisch neutral erarbeitet wurde.

L' étiquetage du prix est une mauvaise solution sur le plan technologique si chaque produit doit être étiqueté alors qu' une indication du prix peut être faite sur le bord d' une étagère ou ailleurs.

Eine Preisauszeichnung ist technisch schwer durchführbar, wenn jedes einzelne Stück mit einem Preis versehen werden soll, wogegen eine Preisliste an dem Regal oder anderswo angebracht werden kann.

Dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active à technologie In-Plane-Switching selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le film isolant organique (PSV2) est en résine photosensitive.

Aktivmatrix-Flüssigkristallanzeigevorrichtung vom In-Plane-Switching-Typ nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die organische Isolierschicht (PSV2) aus einem lichtempfindlichen Harz hergestellt ist.

prevention des risques technologiques, ni par un plan de prevention des risques naturels previsibles prescrit ou approuve, mais dans une zone de sismicite definie

das von einem Vorbeugeplan gegen technologische Risiken, noch von einem verordneten oder genehmigten Vorbeugeplan gegen voraussichtliche natürliche Risiken betroffen ist, jedoch im Einzugsgebiet einer vom Staatsrat definierten 

plan de prévention des risques technologiques

Plan technologische Risikoprävention

L'immeuble n'est pas situé dans le périmètre d'un plan de prévention des risques technologiques.

Das Gebäude befindet sich nicht im Einzugsbereich eines Vorbeugeplans für technologische Risiken.

Je suis convaincu que le plan stratégique européen relatif aux technologies énergétiques peut faire une réelle différence.

Ich glaube, dass der strategische Plan für Energietechnologien hier wirklich etwas bewirken könnte.