temps d'incapacité

A cet égard, il sied de rappeler que les droits du salarié ne se mesurent qu'en fonction du temps écoulé durant l'incapacité de travail et qu'il dispose ainsi d'un crédit en temps et non pas en argent

In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Rechte des Arbeitnehmers nicht in Funktion der Zeit während der Behinderung gemessen werden kann und es somit ein Zeitguthaben, nicht Geld

La véritable solution est d' épargner à temps afin d' assurer un droit général à la retraite pour chacun à l' âge de 60 ans et d' améliorer les pensions pour incapacité de travail à un âge inférieur.

Die einzige Lösung besteht darin, rechtzeitig für einen allgemeinen Rentenanspruch ab 60 Jahren zu sparen und die Erwerbsunfähigkeitsrenten für jüngere Menschen zu verbessern.