temps de maturation

Et la maturation prend du temps.

Und Reifung braucht Zeit.

Ce qui prend du temps pour arriver à maturité...

Was lange reift …

Si les stocks doivent être reconstitués, alors les juvéniles doivent avoir le temps d' arriver à maturité et de se développer afin de permettre un redressement de l' industrie.

Wenn die Bestände wieder aufgefüllt werden sollen und die Branche sich erholen soll, dann müssen die Jungfische reifen und sich entwickeln können.