temps de repos

Découvrir que, bien que nous parlions de temps de conduite et de périodes de repos dans le domaine du transport routier, personne n’ avait jamais défini exactement la notion de « temps de repos » a été une étrange expérience.

Es war ziemlich komisch festzustellen, dass man über Lenk- und Ruhezeiten im Straßentransport spricht, der Begriff der Lenkzeit jedoch noch nicht einmal definiert wurde.

Une solution aussi rigide ne permettrait pas à ceux qui doivent couvrir de longues distances de fixer leur temps de repos de façon à pouvoir passer le plus de temps possible avec leur famille ou leurs amis.

Eine solche unflexible Lösung würde es denen, die besonders weit entfernt von ihrem Standort fahren müssen, in der Tat nicht erlauben, ihre Ruhezeiten so einzuteilen, dass sie sich länger bei ihren Familien und Freunden aufhalten können.

temps de repos

Pause

temps de repos hebdomadaire

wöchentliche Ruhezeit

par du temps de repos rémunère

zur Zeit der Rest zahlt

Manque de pauses et temps de repos

Pausen- und Ruhezeitmangel

Le temps de repos quotidien est fixé à onze heures.

¨ ber lassen, wer letztendlich diese Nachfrage

elles m'offrentun temps de repos complet etde suralimentation

sie mich offrentun Zeit der komplette Rest ETDE Schub