temps de transit

Bon nombre d’ animaux passent beaucoup de temps en transit dans des camions, avec très peu à manger ou à boire, ils se souillent, paniquent et se blessent.

Viele Tiere verbringen auf dem Transport sehr lange Zeit in Lkws, erhalten wenig Wasser und Futter, sind völlig verschmutzt, geraten in Panik und verletzen sich.

le transit n'a pas été apuré dans le temps

Transit nicht rechtzeitig gelöscht

Entre-temps, pourriez-vous me dire si les États membres situés sur l' itinéraire ont donné leur autorisation à ce transit?

Kann er mir aber mitteilen, ob die Mitgliedstaaten, die an der Fahrtroute liegen, tatsächlich ihre Zustimmung zu diesem Transittransport gegeben haben?