temps de vol

les arrangements fixant les limitations des temps de vol et de service ainsi que les temps de repos sont conformes à la fois:

die Regelung zur Begrenzung der Flug- und Dienstzeiten und zu Ruhezeiten in Einklang steht sowohl mit

L’exploitant établit pour les membres d’équipage des arrangements fixant les limitations des temps de vol et de service ainsi que les temps de repos.

Der Luftfahrtunternehmer hat für die Besatzungsmitglieder eine Regelung zur Begrenzung der Flug- und Dienstzeiten und zu Ruhezeiten festzulegen.

temps de vol

Flugzeit

Temps de vol, de service et de repos

Flug-, Dienst- und Ruhezeiten

Spectromètre à temps de vol en tandem avec chambre de collision

Flugzeit-Flugzeit-Massenspektrometer mit Kollisionszelle

Ce n' est pas au Parlement de légiférer sur les limitations des temps de vol.

Es ist nicht Aufgabe des Parlaments, die Begrenzung der Flugdienstzeiten zu regeln.

Cette question spécifique est d’ autant plus urgente du fait de l’ élargissement imminent de l’ Union européenne et inclurait des éléments tels que le temps de vol et de service pour le personnel du poste de pilotage et de cabine.

Gerade dieses Thema ist aufgrund der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union umso dringlicher und würde Fragen wie Flugdienst und Flugzeit für Cockpit- und Kabinenbesatzungen einschließen.

Les nouvelles règles sur les temps de vol et les périodes de repos constituent un jalon en termes de sécurité aérienne et garantissent une amélioration marquée de la sécurité, non seulement des passagers, mais aussi de l’ équipage.

Die neue Regelung für Flug- und Ruhezeiten ist ein Meilenstein für die Flugsicherheit und gewährleistet, dass die Sicherheit sowohl der Fluggäste als auch der Crew deutlich erhöht wird.