temps lourd

le temps lourds

schwere Zeit

le temps sera lourd et orageux

Es wird schwer und stürmisch sein

Voulez-vous passer beaucoup de temps avec campagnes publicitaires lourdes et chères ?

Wollen Sie viel Zeit mit aufwändigen und teuren Werbeaktionen verbringen?

Voulez-vous passer beaucoup de temps à des campagnes publicitaires lourdes et chères ?

Wollen Sie viel Zeit mit aufwändigen und teuren Werbeaktionen verbringen?

Le fentanyl pouvant provoquer des étourdissements et une somnolence, les patients ne doivent conduire des véhicules ou utiliser des machines lourdes qu’ après qu’ un temps suffisant se soit écoulé après l’ administration de IONSYS.

Fentanyl kann zu Benommenheit und Somnolenz führen, daher sollten Patienten erst nach einer ausreichenden Zeitspanne nach der Anwendung von IONSYS aktiv am Straßenverkehr teilnehmen oder schwere Maschinen bedienen.

ce temps aujourd'hui. comme à paris... lourd et chaud...

dieses Mal heute. wie in paris ... heiß und schwer ...

Il est certain que le sort des conducteurs de poids lourds- il s' agit la plupart du temps de conducteurs, rarement de conductrices- et des transporteurs n' est pas facile face à une multitude de réglementations diverses en vigueur.

Sicherlich ist das Los der LKW-Fahrer- meistens sind es Fahrer, selten Fahrerinnen- und der Unternehmer angesichts einer Vielzahl von auch unterschiedlichen Regelungen nicht gerade leicht.

Certains pays croient que les nouvelles normes de qualité leur imposent des charges particulièrement lourdes et l’ amendement vise à leur accorder plus de temps pour se préparer à une plus grande rigueur et régler leurs éventuels problèmes.

Dies soll den Ländern, die glauben, durch die neuen Qualitätsstandards besonders starken Belastungen ausgesetzt zu sein, die Möglichkeit geben, sich länger auf die strengeren Standards vorzubereiten und mögliche Probleme auch zu beseitigen.