temps prévu

Je vous saurais gré de respecter le temps prévu.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich an die festgelegte Zeit halten würden.

Nous avons déjà largement dépassé le temps prévu pour cette discussion.

Wir haben die für diese Aussprache vorgesehene Zeit längst überzogen.

bonjour, voici le temps prévu le vendredi 31 Janvier 2014 après-midi en France

Hallo, hier ist der erwartete einmal Freitag, 31. Januar 2014 nachmittags in Frankreich

   - Pardonnez-moi de vous interrompre, mais le temps prévu pour ces interventions est écoulé.

Verzeihen Sie mir, dass ich Sie unterbreche, aber die für diese Reden vorgesehene Zeit ist abgelaufen.