teneur en sucre

la teneur en sucre

der Zuckergehalt

la teneur en sucre est inférieure à 50 g/l.;

der Zuckergehalt muss unter 50 g/l liegen.

- - - d'une teneur en sucre excédant 30 % en poids: | | | | | | |

- - - met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten: | | | | | | |

L'ouzo doit être incolore et d'une teneur en sucre égale ou inférieure à 50 grammes par litre.

Ouzo muß farblos sein und darf einen Zuckergehalt von bis zu 50 Gramm pro Liter haben.

Si vous tenez à favoriser l' Allemagne, veillez alors à ce que la teneur en sucre soit inscrite sur le produit.

Wenn Sie Deutschland schon begünstigen wollen, dann beschließen Sie doch wenigstens, daß der Zuckergehalt des Erzeugnisses zu deklarieren ist.

Par exemple, un bonbon à forte teneur en sucre ne pourrait jamais porter une allégation de santé ou nutritionnelle.

Beispielsweise hätten Bonbons mit einem hohen Zuckergehalt niemals eine gesundheits- oder nährwertbezogene Angabe führen dürfen.

Une méthode selon la revendication 7, dans laquelle 1 à 15% des éléments volatils par volume de ladite fraction à forte teneur en sucre sont strippés.

Verfahren nach Anspruch 7, worin 1 bis 15 Volumenprozent an flüchtigem Bestandteil jener zuckerreichen Fraktion abgezogen werden.

Une méthode selon la revendication 1, dans laquelle les éléments volatils sont strippés de la fraction à forte teneur en sucre à l'aide d'une colonne de distillation fractionnée à cône tournant (20).

Verfahren nach Anspruch 1, worin flüchtige Bestandteile von der zuckerreichen Fraktion mittels einer fraktionierten Destillationskolonne mit rotierendem Kegel (20) abgezogen werden.