tenir la corde

95065100 | - - Raquettes de tennis, même non cordées |

95065100 | - - tennisrackets, ook indien niet bespannen |

pour me tenir compagnie et eviter que mes cordes vocales ne s'engourdissent

um mir Gesellschaft zu vermeiden und meine Stimmbänder werden taub

- Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées: |

- tennisrackets, badmintonrackets en dergelijke, ook indien niet bespannen: |

soutien de la recherche et du développement proposent une connectivité de qualité supérieure à un site aussi important que CORDIS, via RESTENA et le réseau paneuropéen TEN-155», a-t-il déclaré.

Die Europäischen Forscher werden somit nun einen schnellen Zugriff auf die zehn CORDIS­Datenbanken und auf über 30.000 Websites sowie Informationen mit einer Verbindungsgeschwindigkeit von 4 MBit/s (Megabits pro Sekunde) zur Verfügung ha­ben.

Sinon, nous ferons trop de promesses que nous ne pourrons tout simplement pas tenir et, quand il faut soutenir des ONG, on opère souvent sur la corde raide.

Andernfalls werden wir zu viele, nicht realisierbare Versprechungen machen, und wenn es um die Unterstützung der NRO geht, steht oft nicht genug Geld zur Verfügung.