tenir le fort

En le tenant fort

Festhalten

Nous devons tenir fort compte du charbon.

Wir müssen die Kohle sehr stark berücksichtigen.

fonctionne, mais la cliente doit tenir fort le mange en le tournant fort pour que ca fonctionne

funktioniert, aber der Kunde muss starke isst durch Drehen schwer zu machen es funktioniert

En moment très difficile, nous espérons que les familles vont rester fortes et tenir malgré tous les obstacles.Que leurs âmes soient bénies

In dieser schweren Zeit hoffen wir, dass die Familien stark bleiben und entgegen der Erwartungen dranbleiben.

Nous devons tenir compte du fort bon conseil de la European Federation for the Arts and Heritage qui vient de produire un rapport.

Wir sollten den sehr guten Rat der Europäischen Föderation für die Künste und das Erbe berücksichtigen, die gerade einen Konferenzbericht herausgebracht hat.

Nous devrions vraiment tenir compte de la situation fort délicate que notre Assemblée doit, si possible, affronter en faisant preuve d' une grande convergence.

Wir sollten wirklich berücksichtigen, daß wir es hier mit einer sehr heiklen Situation zu tun haben, die wir möglichst mit einer breiten Übereinstimmung unseres Hohen Hauses anpacken sollten.

En ce qui concerne les tensions internes sur les prix, celles tenant aux salaires ont chuté fortement courant 2009, sous l' effet de la détérioration des marchés du travail et du recul de l' inflation.

Was den inländischen Preisdruck betrifft, so hat der Lohndruck angesichts der Verschlechterung der Arbeitsmarktlage und des Inflationsrückgangs im Jahresverlauf 2009 erheblich abgenommen.

La comitologie est une matière fortement codifiée et nous souhaitons nous tenir aux règles existantes.

Die Komitologie ist eine streng geregelte Angelegenheit. Wir möchten uns an die bestehenden Regeln halten.