tentative de corruption

F: Je declare sur L´honneur que ni moi, ni l´un de mes employés, représentants ou sous traitants, n´avons fait l´objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d´agents publics.

F: ich ehrenwörtlich, dass weder ich noch einer meiner Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen, für Korruption oder versuchter Bestechung wurden strafrechtlich verfolgt.

Nous avons, d'autre part, des centaines et des centaines de techniciens démoralisés, gagnant moins de 100 dollars par mois et qui sont une proie facile pour la moindre tentative de corruption.

Außerdem enthält es auch zwei Fehler: Es erweckt zum einen den Eindruck, daß einige Mitglied staaten definieren könnten, wer mitmachen kann und wer nicht.

Par l'intermédiaire de l'OLAF, il a été établi que cet individu avait été arrêté aux États?Unis pour importation illégale de 42 conteneurs de chaussures NIKE de contrefaçon et tentative de corruption de fonctionnaires américains.

Das OLAF stellte fest, dass diese Person in den USA bereits wegen der illegalen Einfuhr von 42 Containern mit gefälschten Schuhen der Marke NIKE und des Versuchs der Bestechung US-amerikanischer Beamter verhaftet worden war.