tenue en conservation

Le propriétaire riverain dispose du droit de pêche jusqu’au milieu du cours d’eau. Il n’est pas tenu de conserver un marchepied pour le passage des pêcheurs.

Der Anlieger hat das Recht, bis zur Mitte des Flusses zu fischen. Es ist nicht erforderlich, einen Schritt zur Weitergabe Fischer zu halten.

tenue de compte-conservation

Depotgeschäft

Compte tenu de sa nature, la BCE conserve également sa neutralité dans ce domaine, mais j' invite les autorités nationales à prêter une oreille attentive au Parlement européen.

Auch in diesem Punkt bezieht die EZB einen neutralen Standpunkt. Das liegt in der Natur der Sache, aber ich würde die nationalen Behörden auffordern, dem Europäischen Parlament genau zuzuhören.