terre cultivée

gestion des terres cultivées

Ackerbewirtschaftung

Plus de 2000 hectares de terres cultivées se trouvent également ruinées.

Über 2.000 Hektar bestellter Boden wurden ebenfalls zerstört.

Le mur équivaut à une annexion de territoire: 30 puits saisis, 16 villages palestiniens séparés des terres cultivables.

Die Mauer bedeutet Gebietseinverleibungen: 30 konfiszierte Brunnen, 15 vom Ackerland abgeschnittene Palästinenserdörfer.

Mizzau (PPE). — (IT) Monsieur le Président, dans ma langue, la terre non cultivée est désignée par le terme péjoratif tiare pustote, c'est-à-dire terre pu tride.

Es geht uns unter anderem darum, ob wir in Zukunft auch nur annähernd Einfluß nehmen können, falls wir es für notwendig halten.

Machine pour cultiver la terre.

Bodenbearbeitungsmaschine.

Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.

il cultive ses terres dans les règles de l’Agriculture Biologique,

er pflegt sein Land in den Regeln der ökologischen Landwirtschaft,

a acquis des terres pour cultiver du tournesol et des patates douces

Land erworben, um Sonnenblumen und Süßkartoffeln wachsen