territoire de l'est

les institutions situées sur le territoire, y compris les filiales des sociétés mères situées à l' extérieur du territoire, et

Institute, die in dem jeweiligen Staatsgebiet ansässig sind, einschließlich Tochtergesellschaften außerhalb dieses Staatsgebiets ansässiger Muttergesellschaften

() Les territoires utilis s par les institutions de l' Union europ enne et par les organisations internationales constituent donc les territoires de pays sui generis.

() Die von Institutionen der Europäischen Union und von den internationalen Organisationen genutzten Gebiete bilden somit Wirtschaftsgebiete eigener Art, die dadurch gekennzeichnet sind, daß darin nur die betreffenden Institutionen bzw.

territoire belge

belgisches Staatsgebiet

Quel territoire?

Welches Territorium?

Territoire national

Inland Übrige Welt

Territoire français

Französisch Gebiet

a. Territoire national

b) von Nicht-MFIs

Ce territoire est occupé!

Dieses Gebiet wurde besetzt!