test antigénique

pour la brucellose, un test à l'antigène brucellique tamponné.

een gebufferde brucella-antigeentest op brucellose;

Les tests de dépistage comme le test de l'antigène spécifique à la prostate (ASP) et les examens de touchers rectaux ont permis de diagnostiquer beaucoup d'hommes qui ne présentaient aucun symptôme.

Testen als Test für Prostata-spezifischen Antigens (PSA)-Tests und rektale Untersuchungen halfen diagnostizieren viele Männer, die keine Symptome hatte.

Comme l’ antigène capsulaire polysaccharidique du composant Hib est excrété dans les urines, un test positif de l’ antigène dans les urines peut être observé dans les 1 à 2 semaines après la vaccination.

Da Hib-Kapselpolysaccharid-Antigen im Urin ausgeschieden wird, kann ein positiver Urin- Antigentest innerhalb von 1-2 Wochen nach der Impfung beobachtet werden.

Aucune information n’ a été fournie sur les actions entreprises pour assurer l’ équivalence des résultats des tests obtenus au niveau des trois sites de production des antigènes, notamment concernant la titration virale et les tests HA associés.

Es wurden keine Informationen darüber vorgelegt, wie gewährleistet wird, dass die bei allen 3 Antigenherstellern durchgeführten Tests die gleichen Ergebnisse liefern, z.B. die Virustitration und die damit verbundenen HA-Tests.

comprend seulement des animaux qui n'ont pas été vaccinés contre la maladie d'Aujeszky et qui ont présenté un résultat négatif à l'épreuve de séroneutralisation ou au test ELISA utilisant tous les antigènes viraux de la maladie d'Aujeszky.]

uitsluitend dieren huisvest die niet tegen de ziekte van Aujeszky zijn gevaccineerd en die negatief hebben gereageerd op de serumneutralisatietest of op de ELISA-test met gebruikmaking van alle virale antigenen van de ziekte van Aujeszky;]

Il est considéré que les tests en cours de production sont réalisés au niveau de chaque site de production des antigènes.

Es wird angenommen, dass In-Prozess-Kontrollen bei jedem der vorgesehenen Antigenhersteller durchgeführt werden.