test de nationalité

Deuxièmement, en ce qui concerne les langues, les examens se font et se corrigent dans les différentes langues nationales et les tests ne sont pas traduits d' une langue à une autre avant la correction.

Zweitens, was die Sprachen betrifft, so werden die Prüfungen in der Muttersprache durchgeführt und korrigiert, und die Tests werden nicht vor der Korrektur von einer in eine andere Sprache übersetzt.

Des possibilités de tester ces machines seront offertes dans les centres nationaux d' analyse des pièces ainsi qu' au CTSE, et une liste des machines ayant passé le test avec succès sera publiée par la Commission.

Testmöglichkeiten für diese Maschinen bieten die nationalen Münzanalysezentren( MAZ) und das ETSC. Die Kommission wird ein Verzeichnis der Geräte veröffentlichen, die den Test erfolgreich durchlaufen haben.

Vous trouverez ici une description des procédures de test et les coordonnées des banques centrales nationales

Hier finden Sie eine Beschreibung des Testverfahrens sowie die Kontaktdaten der nationalen Zentralbanken

La base de données clé EudraVigilance est entrée dans la phase de mise en application après avoir été testée avec succès en collaboration avec les autorités nationales compétentes et plusieurs titulaires d’ autorisations de mise sur le marché.

Die Durchführung des zentralen EudraVigilance-Projekts hat nach erfolgreichen Tests bei den zuständigen nationalen Behörden und einer Reihe von Genehmigungsinhabern begonnen.

Les résultats des tests d’ utilisateurs devront être fournis à l’ autorité nationale compétente et le matériel final doit être validé au niveau national.

Die Ergebnisse der Anwendertests sind der zuständigen nationalen Behörde zur Verfügung zu stellen und die endgültigen Materialien auf nationaler Ebene zu validieren.

Les résultats 16 des tests d’ utilisateurs devront être fournis à l’ autorité nationale compétente et le matériel final doit être validé au niveau national.

Die Ergebnisse der Anwendertests sind der zuständigen nationalen Behörde zur Verfügung zu stellen und die endgültigen Materialien auf nationaler Ebene zu validieren.

Bonjour ! Merci de donner accès rapidement à myLife Production et Test pour la personne suivante (Berechtigungen wie für Géraldine Guisolan) : Carole Monnard, Nationale Suisse , Agence générale Lausanne - La Côte, carole.monnard@nationalesuisse.ch

Hallo! Vielen Dank für die schnellen Zugriff auf Produktions-und Test für die folgende Person (SMS-Gateway Wie für Geraldine Guisolan) mylife: Carole Monnard, Swiss National General Agency Lausanne - Die Küste, carole.monnard @ nationalesuisse.ch

Une scanographie a fait état de lésions cérébrales; ensuite, divers tests effectués par des ophtalmologues pour le compte des hôpitaux et du Conseil national ont révélé que ma vision avait subi des dommages irréversibles.

Ein Scan gab Aufschluss über die Schädigung meines Gehirns, dann ergaben verschiedene von Ophthalmologen sowohl für Krankenhäuser als auch für den Nationalen Blindenrat durchgeführte Tests, dass mein Augenlicht dauerhaft geschädigt ist.