texte de substitution

Substituant de texte

Text Platzhalter

Désactivez cette option pour laisser les substituants de texte en blanc lors de l'impression.

Deaktivieren Sie diese Option, um Text Platzhalter im Ausdruck zu unterdrücken.

Mais par ce petit jeu de substitution de texte nous avons oublié en chemin une notion importante, qu' a toujours demandé notre Parlement européen.

Aber bei diesem kleinen Austausch von Textpassagen wurde ein wichtiges Element vergessen, das unser Europäisches Parlament stets gefordert hat.

Il s'agit des fonctions ARABE, BASE, CODE, DECIMAL, FRANC, REMPLACER, CTXT, TROUVE, SUPPRESPACE, MAJUSCULE, NOMPROPRE, EXACT, MINUSCULE, GAUCHE, NBCAR, DROITE, ROMAIN, CHERCHE, EPURAGE, T, STXT, TEXTE, CONCATENER, SUBSTITUE, CNUM, REPT et CAR.

Sie werden nachfolgend beschrieben.

Pas davantage, Madame Muscardini, que la citoyenneté européenne, qui est également inscrite dans les textes, ne vient se substituer à la citoyenneté nationale. Elle s' y ajoute.

Ebensowenig wie die Unionsbürgerschaft, Frau Muscardini, die ja ebenfalls in diesen Texten verankert ist, an die Stelle der nationalen Staatsbürgerschaft treten kann.

En octobre, les États-Unis s' engagèrent à éliminer l' utilisation de pièges à mâchoires conventionnels dans les quatre ans sous réserve de l' existence de « pièges de substitution viables ». Cette réserve fut supprimée du texte de décembre.

Im Oktober verpflichteten sich die Vereinigten Staaten zu einer Auslaufphase für die Verwendung herkömmlicher Tellereisen von vier Jahren mit dem Vorbehalt" praktikabler Ersatzfallen"; dieser Vorbehalt wurde dann in dem Text vom Dezember gestrichen.