tir croisé

Voilà, je crois, la leçon à tirer de cette histoire déjà ancienne.

Diese Lehre müssen wir nach meinem Dafürhalten aus einer nunmehr langwierigen Entwicklung ziehen.

Je crois que notre rapporteur a tiré les bonnes conclusions de son rapport et je l’ en remercie.

Ich glaube, unser Berichterstatter hat in seinem Bericht die richtigen Schlussfolgerungen gezogen und danke ihm dafür.

Je crois que trois catégories de personnes tireront bénéfice de l' introduction de l' euro.

Meiner Ansicht nach wird die Einführung des Euro drei Arten von Gewinnern hervorbringen.

Par conséquent, je crois que sur ce point, la Commission tire de mauvaises conclusions.

Insofern glaube ich, daß die Kommission in dem Punkt zu falschen Schlüssen gekommen ist.

Je crois néanmoins qu’ il est possible de tirer certaines conclusions du débat d’ aujourd’ hui.

Meiner Meinung nach lassen sich allerdings aus der heutigen Debatte einige Schlussfolgerungen ziehen.

Je crois que nous observerons davantage de cas de ce type tant que nous ne reconnaîtrons pas que la solution consiste en un système de contingents qui permette à chacun, et non à quelques-uns seulement, de tirer profit du commerce.

Ich glaube, dass es noch mehr Fälle dieser Art geben wird, bevor wir erkennen, dass diesen Problemen nur durch ein Quotensystem beizukommen ist, das allen und nicht nur einigen wenigen die Möglichkeit bietet, vom Handel zu profitieren.