tire américaine

Entre-temps, il ne subsiste plus de cette conquête de l' espace qu' un musée à Moscou, bourré de fusées spatiales et de mannequins, ainsi que images tirées des films ramenés par les Américains qui ont marché sur la Lune en 1969.

Aus dieser Epoche der Raumfahrt ist in Moskau nur noch ein Museum voll mit Raketen und Satelliten übrig geblieben sowie ein paar Bilder von Amerikanern, die 1969 über den Mond spazierten.

Qui devra bientôt tirer la sonnette d' alarme quand nous aurons ici des agents américains qui appliquent le principe de la déconnexion?

Wer soll künftig Alarm schlagen, wenn wir hier amerikanische Agenten bekommen, die ein Abschaltsystem betreiben?

D’ un point de vue irlandais, je suis heureux que ce rapport ne tire aucune conclusion à l’ encontre du gouvernement irlandais, ce qui confirme les garanties données par les autorités américaines.

Aus irischer Sicht freue ich mich, dass dieser Bericht nichts gegen die irische Regierung hervorgebracht hat, und das entspricht auch den Zusicherungen, die uns vonseiten der US-Behörden gegeben wurden.