titre de pension

Intérêts versés sur accords de prise en pension de titres

Der Zinsaufwand für Pensionsgeschäfte von Wertpapieren

Actifs nets au titre des pensions Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché

Nettovermögen von Pensions ­ kassen Nennwert oder fungskosten Anschaf ­ Empfohlen

Je suis parti à la retraite en août 2013 et ayant travaillé en Allemagne je perçois à ce titre 2 pensions de retraite.

Ich bin im August 2013 in den Ruhestand gegangen, und da ich in Deutschland gearbeitet habe, erhalte ich zwei Renten.

5. Les retenues effectuées sur la rémunération des assujettis au titre des pensions et retraites ou de la prévoyance sociale sont déduites de la base imposable.

(5) DIE VON DEN BEZUEGEN DER STEUERPFLICHTIGEN FÜR RUHEGEHÄLTER, VERSORGUNG ODER SOZIALE VORSORGE EINBEHALTENEN BETRAEGE WERDEN VON DER BESTEUERUNGSGRUNDLAGE ABGEZOGEN.

Cette disposition ne s' oppose toutefois pas à la nomination d' une personnalité expérimentée bénéficiant d' une pension octroyée au titre d' une activité antérieure.

Diese Bestimmung steht jedoch der Ernennung einer erfahrenen Persönlichkeit, die beispielsweise eine Pension aus einem früheren Beschäftigungsverhältnis bezieht, nicht entgegen.

Le principal facteur à l' origine de cette augmentation a été la constitution d' une provision pour augmentation des engagements de la BCE au titre du fonds de pension, calculée sur une base actuarielle.

Der wichtigste Einzelfaktor für diesen Anstieg war die Aufstockung der Rückstellung für die gemäß der versicherungsmathematischen Berechnung angestiegenen Pensionsverpflichtungen der EZB.

titres prêtés et mis en pension:

verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte Aktiva:

de l`attribution d`une pension de vieillesse à ce titre

Vergabe von `eine Altersrente als solche