titre exécutoire européen

Lancement des travaux sur le titre exécutoire européen

Beginn der Arbeiten über einen europäischen Vollstreckungstitel

Le Conseil a également défini une approche générale relative à la proposition de règlement portant création d’ un titre exécutoire européen pour les créances incontestées.

Der Rat hat darüber hinaus einen allgemeinen Ansatz für den Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen entwickelt.

Je crois aussi que la Commission a l’ intention de présenter une proposition de règlement établissant un titre exécutoire européen pour les procédures de paiement au cours des prochaines semaines.

Soviel ich weiß, wird die Kommission in den nächsten Wochen einen Vorschlag für eine Verordnung zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens vorlegen.

Je voudrais également parler de la coopération dans le domaine judiciaire civil, en particulier dans les travaux qui ont été entamés pour créer un titre exécutoire européen pour les dettes non contestées.

Lassen Sie mich ebenfalls die Zusammenarbeit im Bereich Zivilrecht erwähnen, insbesondere bei der Schaffung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen, die gerade eingeleitet worden ist.