titulaire d'un brevet

titulaire du brevet

Patentinhaber

(73) Titulaire du brevet :

(73) Patentinhaber:

Je suis titulaire □ du brevet de maîtrise

□ Ich halte Master-Zertifikat

Il ne doit pas devenir un coût pour les titulaires de brevet.

Diese Kosten dürfen nicht zu Lasten der Patentinhaber gehen.

(16) Il convient de prendre des mesures afin d'assurer que les gens de mer titulaires de brevets délivrés par des pays tiers aient un niveau de qualification comparable à celui qui est requis par la convention STCW.

(16) Es sind Maßnahmen zu ergreifen, um zu gewährleisten, dass Seeleute mit Befähigungszeugnissen aus Drittländern eine den Anforderungen des STCW-Übereinkommens entsprechende Qualifikation besitzen.

Un brevet laisse supposer que son titulaire a inventé l' intégralité de ce qu' il souhaite faire breveter.

Ein Patent suggeriert, dass die entsprechende Patenthalterin all das erfunden hat, was sie da patentieren will.