tolérance limite

valeur limite tolérable

TLV

Limite tolérance supérieure

Obere Toleranzgrenze

Le dosage du fabricant ne peut dès lors pas dépasser les limites tolérées par le corps humain.

Der Hersteller darf also mit seiner Dosierung nicht bis ans Limit der menschlichen Verträglichkeit gehen.

La seconde phrase concerne la question des limites de tolérance pour des quantités déclarées de certains nutriments présentant des problèmes de stabilité.

Der zweite Satz behandelt die Frage der Toleranzgrenzen für spezifizierte Einwaagen bestimmter Nährstoffe, die Stabilitätsprobleme aufweisen.

Cette hausse est évaluée en utilisant une limite de tolérance supérieure selon la loi de Poisson, qui détermine la variabilité acceptable en fonction du nombre d'accidents dans les différents États membres.

Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wird.

Les données actuelles de cette association sont limitées quant à la tolérance et inexistantes quant à l’efficacité.

Es liegen erst wenige Daten zur Sicherheit und keine Daten zur Wirksamkeit dieser Kombination vor.

Le service qualité indique que le problème rencontré est la conséquence malencontreuse d’un écart dimensionnel, dans la limite des zones de tolérance, sur le flacon et sur la capsule.

Service-Qualität zeigt, dass das Problem die unglückliche Konsequenz einer dreidimensionalen Unterschied ist, innerhalb der Grenzen der Toleranz Zonen auf der Flasche und die Kappe.