tomber à plat

Pour dire les choses platement, on peut dire que Socrates nous accompagne du berceau à la tombe.

Salopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.