tomber en arrêt

Ceci nous ferait vraiment progresser d' un pas, pour autant qu' un arrêt tombe en notre sens.

Dies würde uns nun wirklich einen wesentlichen Schritt weiterbringen, wenn dann ein Urteil in unserem Sinne gefällt wird.

Il s'arrête et le SAC Tombe lourdement par terre

Er hält an und SAC Tomb schwer zu Boden

Dans un esprit de compromis que chacun comprendra bien, Commission, Conseil et Parlement sont tombés d'accord pour arrêter le tout à l' année 2015.

Im Sinne einer Kompromissbereitschaft, die jeder verstehen wird, haben sich Kommission, Rat und Parlament darauf geeinigt, eine Übergangsfrist bis zum Jahre 2015 zu gewähren.

En cas de pluie ou toute autre forme de précipitations tombant sur le véhicule, l'essai ne pourra être effectué et pourra reprendre 10 minutes après l'arrêt desdites précipitations.

De proef mag niet in de regen of bij andere neerslag worden uitgevoerd, noch binnen een periode van tien minuten na afloop van de regen of neerslag.

Une Commission est tombée, un gouvernement britannique a été rejeté par l' électeur- notamment pour ces raisons- et la France traverse une crise politique dont on ne sait où elle va s' arrêter.

Eine Kommission ist gestürzt, eine Regierung in Großbritannien wurde auch aus diesen Gründen abgewählt, und es gibt eine innenpolitische Krise in Frankreich- wer weiß, wo sie endet.