tomber sur un os

Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

Meine Haut über mir ist schwarz geworden, und meine Gebeine sind verdorrt vor Hitze.

tombe sur une os

fällt auf einen Knochen

Il est tombé sur un os.

Er hat auf Granit gebissen.

D`en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m`a fait tomber en arrière; Il m`a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und es lassen walten. Er hat meinen Füßen ein Netz gestellt und mich zurückgeprellt; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.