tour de faveur

J' aimerais à mon tour intervenir en faveur de la proposition de M. Pasty, et ce pour deux raisons. Premièrement, parce que j' estime que cette proposition est tout à fait avisée sur le plan politique.

Sie haben einen Redner gehört, der" dagegen" gesprochen hat; ich möchte als Redner" für" den Antrag von Herrn Pasty auftreten, und zwar aus zwei Gründen: erstens, weil Herr Pasty meines Erachtens einen politisch vernünftigen Antrag gestellt hat.

Ils nous font une faveur en vivant dans ces régions, dans ces conditions difficiles, et nous devons à notre tour leur faire une faveur.

Sie tun uns einen Gefallen, indem sie dort unter diesen schwierigen Bedingungen leben, und wir müssen uns ihnen dafür erkenntlich zeigen.

Personnellement, je suis en faveur d' un scrutin majoritaire à un tour.

Ich persönlich bevorzuge das Mehrheitswahlrecht.